Por favor Christina Hawthorne vaya a la sala de enfermería en el ala Sur.
Perdonen, permiso.
- ¿Qué diablos pasa aquí? - Una mala reacción al compazine.
- Agarró a Ray y lo trajo hasta aquí. - ¿Cómo se llama el paciente?
- Woodrich. - Woodrich, muy bien.
Hola, Sr. Woodrich. ¿Cómo está?
Yo soy Christina Hawthorne y estoy aquí para ayudarle.
- ¿Puede soltar al enfermero? - ¿Qué enfermero?
- Cree que soy un doctor. - De acuerdo, bien.
- Oiga, ¿me puede ayudar? - Ya llamé a la policía.
- ¿Cuál es su nombre señora? - ¡Otra vez no!
Soy Christina Hawthorne, jefa del departamento de enfermería.
- ¡Voy a matarlo! - Oh, Dios.
Cúbreme.
- Hola - ¡Woodrich, mira!
¿Sr. Woodrich, está bien? ¿Sr. Woodrich? ¿Hola?
Apártese, señora. Tengo esto bajo control.
¿Está bien?
-=[ TheSubFactory ]=- *!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!* .: www.TheSubFactory.net :.
Hawthorne S01E02 "Healing Time"
Traducido por: akallabeth, marcl y la_bestia1962
Corregido por: la_bestia1962
¿Golpeado por Christina?
Sí, sí, oficialmente he tocado fondo.
- Fue un accidente. - No lo fue. ¿Lo fue?
Sabes, este hospital me la tiene jurada. No estoy paranoico, pero...
es así.
No me han pagado las horas extras, ¿y a ti?
Siempre me las pagan. Por supuesto yo le caigo bien a todos.
- ¡Oh Dios! - ¿Quieres terminar el trabajo?
- Lo siento. - No pasa nada.
- ¿Cómo está Woodrich? - Sedado, pero mejor que tú.
Y que yo.
- ¿Te hice eso? - Sí, tienes una cabeza muy dura.
- Pero le diste una lección. - Sí, ya sabes no quise lastimarle.
- Le preocupa que Candy se entere. - Gracias.
- ¿Por qué te preocupas por Candy? - No lo sé Christina.
¿Le gustamos a las chicas cuando nos humillan en público?
Los puntos son sexys. En hombres de color lo máximo.
- Absolutamente. - ¿En serio?
Si creyeras eso, no estuvieras haciéndolo con el paramédico Nick.
No lo hemos hecho. Sólo salimos un día.
Lo cual es uno más de lo has tenido en un año y medio.
- ¿Vas llevando la cuenta? - Sólo digo.
Yo soy una viuda con una delincuente adolescente en casa. ¿Cuál es tu excusa?
Sólo tengo una pierna.
Nick lo sabe y no le importa.
Apuesto que es más bonito que tú y eso te incomoda.
¡Paciente entrando!
- ¿Qué tenemos? - Paciente con trauma.
Un desconocido caminando hiperventilado y desorientado.
Estaré esperando aquí.
Pónganle una mascarilla y avisen a la unidad intensiva respiratoria.
Vamos a ponerlo aquí.
Perdone, señor. ¿Cómo se llama?
Fred.
- Fred, bien. ¿Cuál es su apellido? - Fred.
Vamos a buscar alguna identificación.
- No tiene en los bolsillos. - Bien, busquen en los calcetines.
- ¿Fred, usa usted alguna droga? - Fred...
Bien. Parece un daño cerebral, o tal vez un ataque al corazón.
Vamos a hacerle un examen toxicológico.
- ¿Fred? - Bernard.
Fred Bernard.
Gracias. Bien voy a notificar a la familia.
Buenos días, Christina.
Si estás aquí abajo, deben ser malas noticias.
No, los salones están hasta arriba y necesito priorizar casos.
- ¿Algo que debería saber? - Paciente en Trauma 2.
Fred Bernard. Seguro es neurológico.
¿Necesita un encefalograma?
- Tú eres el médico. - Voy a echarle un vistazo.
¿Quieres hielo para la herida?
No, si no me duele nada.
No quería que Ray se sintiera mal.
Dios mío, Ray.
¿Sra. Lackman?
¿La muy mala para morir, Sra. Lackman?
Eso me temo.
¿Hay alguna posibilidad de que estuviera
despierta toda la noche? Necesito un descanso.
Le gusta despertarse con las gallinas.
Tienes tanta suerte por estar por la noche.
Voy a acomodarle esta almohada para ella.
Sra. Lackman, no pasa nada.
- Intentó asfixiarme. - No, ella es su enfermera de hoy.
- Su nombre es Kelly. - Lamento haberle asustado.
- Sólo quería que estuviera más cómoda. - Quiero a otra persona.
Ya sabe que no podemos hacer eso. Kelly es la enfermera que le asignaron hoy.
Estará en buenas manos.
- Tómese sus pastillas. - Esas no son. Mis pastillas son malvas.
No, no, esta es su macrodantina.
- Las mismas que le recetaron ayer. - ¿Quieres envenenarme, rubia?
Eso fue innecesario, ahora Kelly tendrá que buscarle pastillas nuevas.
¿Crees que voy a dejarla que me mate? ¡Quiero a mi doctor!
¡De acuerdo voy a llamar al Dr. Mazaki, ahora mismo!
Está bien, Candy. Yo lo recojo.
- Vete a casa. - Gracias.
Muy bien. Sra. Lackman...
- Nos vemos esta noche. - Buenas noches, Barbie.
Dale saludos a Ken.
¿Estás llamando a mi médico desde el suelo?
Perdone. Ya voy a llamarlo.
¿Dónde están mis pastillas? Están retrasados.
Camille, quería hablar contigo. Estaba en la oficina del Dr. Travis.
Dice que progresaste hoy.
- ¿En serio? - Sí. ¿Me lo quieres contar?
Buenos días, jefa. El formulario de reposición.
- Gracias, Rochelle. - Mamá...
- Te vio leerle su identificación. - No leo la identificación de nadie.
Me conozco el nombre de todas las enfermeras en el Richmond Trinity.
Eres una mentirosa.
Perdona pero no soy yo la que tiene un problema con las mentiras.
No es un problema.
Discúlpame por perderme la terapia pero tuve una emergencia.
- El paciente estaba loco... - ¡Camille!
Está bien, vete. Podemos hablarlo más tarde.
- No. - ¿Cómo que no?
Camille, ¿en serio?
Te quiero.
Yo también te quiero, mamá.
¿Qué sucede?
Ningún problema, sólo que no puedo ver Sport Center.
- No quiere firmar los papeles del alta. - ¿Qué hospital no tiene TV por cable?
Todos los programas buenos los ponen por cable.
Isabel, vamos. Ya pasamos por esto ayer.
- Vamos, ponte la ropa nueva. - No.
Lo intenté. No se siente bien, es como si usara la piel de otra persona.
Por supuesto que no se siente bien si no le das una oportunidad.
Mira, hiciste mucho progreso en un tiempo muy corto.
Sí, hasta dejé de llamarle puta a ella.
- Es verdad. - Grandioso.
Christina, deberías haber visto a mi bebé hoy.
Me hizo una sonrisa gigante desde la incubadora.
No te hagas esto, Isabel. ¿Sí?
Moisés no puede ir a casa contigo. Está muy enfermo.
Y necesita que lo cuidemos. ¿De acuerdo?
Sí, entiendo.
Maldita estaré si doy un paso fuera de aquí con lo que más amo.
- Está bien, ¿qué sería eso? - Mis Jack Taylor verdes.
- Le di eso a la caridad. - Yo soy la caridad.
Encuéntralos.
Más te vale.
Porque no salgo de aquí sin ellos.
¿Me puedes ayudar aquí?
No quiero las enchiladas. Me dan gases.
- ¿Qué pasó? - Estaba bien antes de decidir
que era día de Fiesta Mexicana.
Sr. Bernard, hablamos con su mujer, Lindsay. Ella está en camino.
- Lindsay, tenemos un problema. - No, dije Lindsay está en camino.
- En cuanto llegue, la traeré de inmediato. - No quiere al elefante
- a menos que haga caca. - Siempre hay una próxima vez.
¡No!
¡Lindsay no dejes que me lo hagan! ¡Diles que se detengan!
Esperen, esperen.
Sólo retrocedan y se calmará.
- Es muy fuerte. - No lastimaría a mi esposa.
Lindsay, te tengo que contar una cosa.
Yo me encargo.
- Lindsay... - Estoy aquí.
Lamento no haber hecho la tarea de matemáticas.
Todo bien. No tienes que hacer la tarea de matemáticas si no quieres.
No eres mi esposa. Deberías decir...
- Hola, Carl. ¿Está listo radiología? - Sí.
Fred, Carl de va a llevar a hacer una tomografía.
Asusté al gato con el que solía salir.
Lindsay, sabes cuánto te amo, ¿no?
Sí.
Después te explico.
Lo que pasa en Richmond Trinity, se queda en Richmond Trinity.
No, no me dejes.
Está bien, tranquilo. Carl te llevará...
No, te necesito a mi lado.
Te tengo que contar algo.
¿No te quieres casar con él?
Lindsay, ¿sigues ahí?
Sí, estoy aquí. ¿Estás bien?
- Las estrellas brillan tanto. - Sí, brillan.
¿Estás viendo esto?
Una aneurisma cerebral en el lóbulo frontal.
¿Neurocirugía está listo para este?
Hablaré con ellos. Pero es preciso
ir con cuidado antes de mandarlo al quirófano.
- Te amo. - Yo también te amo.
¿Tiene una mujer de verdad?
Sí, trabajaba en Lexington así que vendrá en cuanto pueda.
¿Sabe de ti?
Si quiere le puedo pedir al Dr. Mazaki
que haga una consulta con el especialista vascular.
Hicieron grandes adelantos tratando...
¿Qué quieres hacerme? ¿Dejarme inválida! ¡Dr. Mazaki!
Estaba tratando de mejorar su circulación.
Gracias a Dios que está aquí.
¿Cuál es el problema, Sra. Ocman?
Esta enfermera está prescribiendo tratamientos.
Se cree que es doctora o algo.
- No, yo.. - ¡Y llegó tarde con mis medicamentos!
- Fuera de aquí. - ¡Sáquela de aquí!
Ahora, los remedios, yo los traeré...
quiero estar solo con la paciente.
- Sí. - ¿Perdón?
¡Quiero estar solo con la paciente!
¿Es sorda? Quiere que respete
la confidencialidad entre médico y paciente.
Vete, novata.
¿Los resultados de Fred Bernard?
Acabamos de hacerle una tomografía.
- ¿Y? - No sé, no fue concluyente.
Le voy a dar una ojeada. Y que conste que heriste mis sentimientos.
Fuera del registro, ¿qué demonios hice ahora?
No me invitaste a la boda.
- No hay ninguna boda. - Felicidades, Christina.
Soy genial en las bodas.
Bebo, bailo como blanco,
quiero conquistar a la dama de honor y hago un brindis genial.
Y después vomitas en mis azaleas.
Es probable, pero alguien te envió un regalo, ¿quieres saber por qué?
- ¿Por qué? - Porque soy generoso.
Estaba pensando en una rica sopa o algo así.
Eso sería genial. A Fred le encanta la sopa.
Interesante, pero no soy psiquiatra.
Entonces ahórrame el análisis.
Parece un trastorno límite de personalidad.
Sigue con la cirugía y perdóname si cruzo
ese límite y voy a ver a mi amigo Fred.
Bien, de acuerdo con su tarjeta de entrada, no hay horas extras.
Es Stein, no Stern.
Sacamos la "R", ponemos una "I".
- Allá vamos. - Bien.
¿16 horas extras? ¿En serio?
En serio. Está todo ahí, y está firmado por mi supervisor.
Ustedes los enfermeros siempre están juntos en esto.
- ¿En qué? - No hacen su papeleo
durante su turno como se supone. Lo hacen después.
Mientras toman su café con leche, y le cargan horas al hospital es una estafa.
No es cierto. Yo trabajé todo eso.
Lo que digas.
¿Alguna vez pensaste en conseguirte ropa de goma?
Para que la mandes a la tintorería y la tengas lista al final del día.
¿Quién puede pagar la lavandería?
No tenemos horas extras. Somos gente que usa poliéster.
Llena esto. Tráelo después.
- ¿No puedo llenarlo ahora? - No.
- ¿Por qué? - Porque estás de servicio.
Deberías estar trabajando. Cuidando pacientes.
- Estoy de descanso. - Que dura 15 minutos.
Ni más ni menos. Tienes 90 segundos para volver a tu mundo.
¿Sí? Puedo volver en 30.
Haz lo que quieras.
¿Aún estás aquí?
Hice un compromiso. ¿Viste sus resultados?
Los vi. Recomendé una craneotomía.
- ¿Está listo? - Su presión es de 80 con 60.
Está baja. Nadie quiere que muera en la sala de operaciones.
Nadie quiere que muera en la UCI.
Mejor aquí que allí. Si muere aquí, es así
como llegó. Si fuese allá, es por algo que hicimos.
¿Qué tal si no lo dejamos morir en ningún lugar?
Bien. Vamos a aumentar su presión.
Si la sistólica llega a 10, se opera.
25 de sistólica, 15 de diastólica.
15 de sistólica, 5 de diastólica.
20 y 10.
Trato hecho.
Hola.
Intento trabajar.
No dejes que te detenga.
¿Te puedo ayudar con algo?
¿Fue una pregunta con trampa?
¿Puedes salir de aquí, por favor?
Mi compañero está en el baño y no puedo salir sin él.
- Espera en el camión. - Está frío y solitario.
- Te veo a la noche. - No puedo esperar.
Antes era sexy, ahora es molesto.
Dile a Wally que estoy fuera.
Hola. Accidente en la 95, múltiples heridos.
- ¿Llegada estimada? - Tres minutos.
Gracias, Suzie.
Hola, Bobbie. ¿Buscas a Nick?
No, sólo estaba tomando un poco de aire fresco.
Bien.
Los tipos adoran cuando las chicas se desviven por ellos.
Aliviamos un poco de presión, es la mejor solución.
Aún no está lo bastante estable para una operación tan invasiva.
La vía endovascular es menos invasiva, es perfecta.
No acabará con el problema. Debemos limpiar todo el aneurisma.
Él necesita una craneotomía.
Es un paciente de neurocirugía, Dr. Wakefield.
Mi paciente.
Y yo soy el jefe de cirugía,
lo que hace de todo paciente, mi paciente.
- ¿Está claro? - Venga, chicos, por favor.
¿Pueden continuar este debate fuera?
Sr. Bernard, tendrás que escoger entre dos procedimientos.
¿Entiende las opciones que le estamos dando?
No, yo... Es mucho. Tendrás que decidir.
Sr. Bernard. Somos médicos, ella no lo es.
Ella no es capaz de dar una opinión.
Quiero su opinión. No haré la operación. Punto final.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Tengo que estar de acuerdo con el Dr. Dreiden.
Creo que la vía endovascular es la elección más segura.
Ya la escucharon. Endovascular alguna cosa.
Vamos a prepararlo para la operación.
¿Tienes un minuto?
No vuelvas a hacer eso.
- ¿Qué? ¿Tener otra opinión? - Te pasaste de los límites.
- Dreiden parece no opinar lo mismo. - Tal vez por estar de su lado.
O tal vez porque tengo razón.
- No eres su esposa. - Lo sé.
¿Lo sabes?
Ahora fuiste tú quien se pasó de los límites.
¿Por qué esa tristeza, chica?
Nada con lo que no pueda lidiar.
Vamos. Me puedes contar.
Estoy teniendo problemas con pacientes.
Para suerte tuya, soy una solucionadora de problemas.
Por eso soy la enfermera encargada.
Es la Sra. Lackman. Cada vez que yo...
Voy a llamar a Christina.
Dije que quería que mi mujer me depilase.
Estás en buenas manos con Angela. Trabajaba en esto.
- Te veo más tarde, Fred. - No te vayas. Te necesito.
- Tengo miedo. - Está bien tener miedo.
No por la operación, por quedarme calvo.
- Hace tiempo que no te veía reír. - ¿No?
- ¿Y si me muero? - No te vas a morir.
¿Y si me muero? Te quedarás sola.
Lindsay, te tengo que contar una cosa.
Tuve una aventura.
Y tengo que vivir para poder compensarte por eso.
Te amo.
Lindsay, por favor, cuando salga de aquí,
prométeme que me darás una segunda oportunidad.
Y si me pasa algo, prométeme que encontrarás a alguien
y tendrás la familia que siempre quisiste.
Siempre quisiste hijos. Prométemelo.
Te lo prometo.
- Si no sobrevivo... - Escucha...
Vas a vivir.
Christina, él tiene un aneurisma. No creas todo lo que dice.
Tal vez se haya inventado la aventura.
Entonces estás diciendo, ¿se lo debo contar a ella o no?
Ella sabe lo del elefante resfriado.
¿Cuán peor puede ser esto?
Sabes, antes de que Michael muriese, me dijo:
"Te tengo que contar una cosa. "
Y nunca me la contó.
La pregunta es: ¿qué ganaría yo sabiendo que tuvo una aventura?
La esposa lo debe saber todo. Y ella decide lo que es real o no.
Bien. ¿Y qué tiene de bueno eso?
No lo sé.
¿Y si no se lo cuento? ¿Ella lo sabrá algún día?
Sabes que no te tienes que meter en todo, ¿verdad?
Mandaron la artillería pesada, ¿no?
¿Qué la trae por aquí, jefa Hawthorne?
Me enteré que estuvo abusando de mis enfermeras otra vez.
¿De qué está hablando? No he visto una enfermera en todo el día.
- ¿Puedo ser sincera? - Puedes ser lo que quieras.
Las enfermeras no son criadas. Son profesionales.
- Tienen que ser respetadas. - Mira quién habla.
Me enteré que le pegaste a un enfermero hoy.
Fue por el bien de un paciente.
Bien, ¿qué vas a hacer por esta paciente?
¿Estrangular a la enfermera como se llame?
Voy a traer a Kelly aquí para que haga su trabajo.
Escucha, todos queremos lo mismo.
Queremos que te sientas mejor para que puedas
irte el Richmond Trinity en cuanto sea posible.
¿Qué? ¿En una bolsa de cadáveres?
- ¿Enfermera jefe? - Sí, soy yo.
Creo que no tienen grandes exigencias para ese cargo.
- ¿Lo resolviste? - No hay como ganarle.
Bien. Puedo lidiar con eso.
Cheryl. ¿Cheryl?
Los pacientes difíciles son parte del trabajo.
Estamos aquí para cuidar de los enfermos, sin importar nada.
Entonces quiero que dejes el sentimentalismo en la puerta,
que entres allí y que hagas lo que tú sabes.
- ¿Entendiste? - Entiendo.
- Ve a por ella. - Está bien.
Sherryl, te puedes levantar ahora.
No voy a poder salir esta noche. Disculpa.
- ¿Estás bien? - Sí. Bien.
No pasa nada. No hay problemas. Otra vez será.
- Bobbie, ¿seguro que estás bien? - Estoy bien.
A mi señal. Uno, dos, tres.
Marianne, hola. Hora del biberón de Moses.
Sí, señora. ¿Quieres que se lo dé?
- No, yo lo hago. - Está bien.
Deberías darle un aumento a esa enfermera.
Mira lo que tenemos aquí. Hola, hombrecito.
¿Cómo estás?
Aquí vamos.
Aquí tienes.
Mamá tiene un día ocupado hoy.
Deséame suerte.
Voy a regresar al mundo.
Voy a vivir en un refugio.
Tía Christina lo arregló todo.
No es para siempre.
Voy a regresar.
Mientras esté fuera no des mucho trabajo a las enfermeras.
Ellas te aman casi tanto como yo.
Eres mi niño.
- ¿Tomaste el pase para el refugio? - Está en mi bolso.
¿Qué debes hacer con tus medicinas?¿Cuando debes tomártelas?
Todas las mañanas, Christina. Con tostadas y cereales.
Y voy a la asistente social todos los miércoles.
Ya lo sé, Christina, tranquila.
Bien, ya sabes eso es lo que hago. No puedo evitarlo.
Es mi autobús.
Bien. Vete.
- Por favor, cuida de mi niño. - Sabes que lo cuidaremos.
Tú asegúrate de hacer lo que tienes que hacer.
No, no, no.
Calma. Autobús equivocado.
Lo estamos perdiendo. Cargando a 300.
¡Apártense!
Cargar de nuevo.
- ¡Apártense! - ¿Qué pasó?
Un paro de camino de la operación. Taquicardia ventricular.
Muy bien. Voy a declarar.
- Hora de la muerte... 4h20. - No, espera.
¿Te has vuelto loca?
Cargar a 300. Apártense.
¡Cargar a 300!
Sra. Hawthorne, está muerto.
- ¡Christina! - ¡Cargar a 360!
¡Apártense!
¡Cargar a 360! ¡Apártense!
- Se fue, Christina. - De nuevo.
- Christina. - No te mueras. ¡Vamos!
- ¡Vamos! - Christina, se fue.
Ha vuelto.
Pulso 130. Sistólica 60 y subiendo.
Amiodarona y hematoquímico completo. Que alguien llame al neurólogo.
El aneurisma de este tipo tiene un sangrado activo.
Tenemos que llevarlo al quirófano ahora.
Esa mujer cruzó los límites. Aléjala de mis pacientes.
¿Está preparado para declarar la hora de la muerte ahora, doctor?
- ¿Llaman a eso postre? - Sí, así es.
Bien, yo no.
De acuerdo con el menú, rellenado con su letra, usted lo pidió.
Pedí cereza, no limón.
¿Quién en plena conciencia pediría esta basura?
Tráeme uno de cereza.
No.
¿Disculpa?
No hay disculpa para usted, Sra. Lackman.
O para su comportamiento.
No seré intimidada.
Quiero pudin.
No.
¡Tráeme pudin de chocolate!
Puede parar de gritar, no servirá de nada.
Voy hacer que te despidan.
Dr. Mazaki, está intentando matarme.
- ¡Dr. Mazaki! - Está bien.
¿Por qué no nos hace un favor a todos y simplemente se muere?
¡Código azul!
¿Sra. Bernard?
Soy Christina Hawthorne, jefa del departamento de enfermería.
¿Llegué a tiempo?
Fred está en quirófano. Tiene un aneurisma cerebral
que es un vaso sanguíneo debilitado en el cerebro.
Explotó y tuvimos algunas complicaciones.
¿Pero vivirá?
Prometo que haremos todo lo posible por él.
- ¿Fue usted quién lo cuidó? - Fui yo.
Durante el camino hacia aquí estuve pensando
que la última vez que hablamos nos pelamos.
No recuerdo el motivo, pero sé que yo empecé.
Pasa en los matrimonios.
Fui parada por exceso de velocidad.
Le dije la verdad al policía.
Que estaba camino del hospital.
Que mi marido estaba mal. Se rió y me dijo:
"¿No lo puede hacer mejor, señora?"
Me multó. Y ahí va mi seguro.
Por favor, no lo deje morir.
Tengo 8 minutos, ¿vale?
- Ese es el formulario equivocado. - No, es el que me diste.
No lo es. No daría el extra 190 cuando necesitas el 67C.
No voy a rellenar otro formulario.
Entonces no recibirá su dinero.
¿Quién es su supervisor?
Lorraine, pero está ocupada.
Vamos a mirar de nuevo.
Espera, ¿eres un paciente?
- ¿De qué estás hablando? - Dice aquí que eres un paciente.
Mi jefa me dio un golpe y tuve que ser atendido en urgencias.
¿Entonces estás aquí para ir a quejarte contra el empleador?
No, Larry.
Larry, quiero que me paguen mis horas extras.
Me gustaría ayudarte.
¡Lorraine!
Lo recibirás en la próxima paga.
No, lo necesito ahora. Pasaron dos semanas.
Puedes rellenar un R80, pero, lamentablemente, no da tiempo.
Deberías haber rellenado el formulario adecuado la primera vez.
Le dije que quería que se muriese.
Y entonces se murió.
No la mataste, Kelly.
¿Matarla? No lo había pensado en eso.
- No, no. - ¡Dios mío!
Es toda tuya.
Kelly.
No estoy hecha para esto.
- No estoy... - Escucha, las pérdidas duelen.
Eso nunca cambiará. Y si cambiase, no seríamos humanos, ¿no?
No.
- Estará todo bien. - No.
Sé fuerte. Sé fuerte.
Dr. Mazaki, lo siento mucho. Yo sólo...
Gracias. Esto me hace sentir mucho mejor.
El cirujano dice que el procedimiento fue bien.
Procedimiento. Palabra fría.
Bien, Fred no está estable aún, entonces...
Fred no es alguien que se entrega.
Sólo quiero que abra los ojos. Sonría y diga mi nombre.
Escucha, puedo estar cruzando el límite...
Cuando estuvo hoy con Fred, ¿habló de mí?
¿Preguntó por alguien llamada Cuddy?
Sólo por ti.
- ¿De verdad? - Sí.
Te ama mucho.
Y por lo que vi, no quiere hacer nada sin tenerte a su lado.
Mejor vuelvo allí, entonces.
- Gracias. - De nada.
Aquí está el informe, Dr. Wakefield.
¿Estoy despedida?
Salvaste la vida del hombre, entonces voy a dejarlo pasar, por esta vez.
Fantástico.
Me recuerdas viejos tiempos.
Ellos tuvieron su final feliz.
Sabes, ellos quieren tener hijos.
Eso es bueno.
Todos merecen una segunda oportunidad.
Otro sedante para el Sr. Woodrich.
Pobre. Hoy sufrió tanto.
La manera como lo tumbaste con una mano y como le venciste.
Debe de estar traumatizado.
Sí, él...
- ¿Quién te lo contó? - ¿Quién no lo hizo?
Bien, al menos te estás riendo.
Apuesto que si terminase debajo de un puente, estarías allí riendo.
- Ray... - En serio.
¿Quieres saber lo que pasó hoy? Él casi me estrangula.
Bien, él está muy enfermo.
Fui golpeado por mi jefa.
Christina tiene un temperamento fuerte.
El idiota de la nómina me continúa liando.
Tendrías que haber hablado con Larry. Él es el mejor.
Hablé con Larry. No me dio nada.
Disfrútalo.
Y ni siquiera conseguí recoger mi paga.
Y tú te estás riendo de mí. Y este fue mi día.
Disculpa. No puedo evitarlo.
¿Te diviertes hasta el punto de querer salir conmigo?
No sé. Eres un atrayente de accidentes.
Al menos, ya trabajamos en un hospital, ¿no?
Dios.
Este lugar me la tiene jurada.
- No quiero hablar al respecto. - Entonces sólo escucha.
Estoy esperando.
- Exactamente. - ¿Cuál es el problema?
Estás esperando. ¿Por qué?
El tipo perfecto. El momento perfecto.
No ocurrirá.
Bien. Consideraré tu aviso.
No lo harás. Quitarás tu culo de la silla e irás a esa cita.
Chrissy, no puedo.
Yo lo quería mucho.
Necesito esperar.
Hasta no estar tan desesperada.
Bobbie, eres guapa. E inteligente.
Él tiene suerte que tú estés interesada.
- Oye, Hawthorne. - ¿Qué?
No me gusta que hables mal de mi novio.
Bien, ya golpeé un enfermero por hoy.
Vengo de los suburbios de Washington...
Hola, Christina.
¿Qué haces aquí? Creía que teníamos un acuerdo.
Tengo que contarle a Moses mi día.
El horario de visitas acabó.
- ¿Me puedes dejar entrar? - No, no puedo.
Mantuve mi palabra. Hice todo lo que me dijiste.
Sabes, algunas mujeres del refugio están sus los hijos.
- ¿Moses está en esa ventana de allí? - De hecho, es aquella.
¿Está bien si me quedo hasta que apaguen la luz?
- ¿Cuál es la hora de recogerte? - Tengo una hora para volver.
No llegues tarde.
- Christina. - ¿Sí?
Me gusta ser madre.
A mí también.
# Brilla, brilla, estrellita #
# Te quiero ver brillar. #
Gracias por fingir que estáis interesados en el trabajo.
La próxima vez, les voy a enseñar a hacer un sándwich.
Si alguien tiene alguna pregunta, ya saben cómo encontrarme.
Hola.
Clase terminada, cabezas de chorlitos.
Entonces, si aún quieres ir a aquella cena.
No lo sé, de la manera que reaccionaste allá en el hospital.
Bien. Tú y tus amigos podéis subir
resbalando aquel poste durante toda la noche.
Primero, es físicamente imposible subir resbalando.
Entonces diviértete lavando cenizas.
Ese es un cliché de bombero tan vulgar.
Yo pago la cena.
Creo que tengo que comer.
Escucha, debes saber que no espero nada para lo que no esté preparada...
No estoy asustada, por si no lo habías notado. Te escogí.
- Hola. - Hola.
Traje comida china.
Rollo de primavera, moo shoo, salsa extra.
Fantástico.
- ¿Cómo fue la escuela? - Escuela.
¿Será una noche monosilábica?
- Sí. - Bien.
- ¿Comida? - Después.
¿Plato?
- ¿Cansada? - Mucho.
Descansa.
Gracias.
-=[ Mr Bibou ]=- *!* Nani_sport@hotmail.fr *!* .: http://subscene.com/members/Mr-Bibou.aspx :.
Nani_sport@hotmail.fr